Why do some valid numbers come back without a company name or address?

That's a data-policy decision by the individual country, not a vatnode limitation. Some member states — Germany and Spain among them — confirm validity through VIES but never return trader details. vatnode always tells you exactly what VIES returned, and for several countries fills gaps from national registries where their policy allows it.